Тэги
Какой должна быть настоящая сказка? Конечно, волшебной — пусть с героями происходят необъяснимые совпадения и невероятные события! Именно такими и являются истории о Лунной Долине.
Мария Меривеззер даже на первый взгляд не очень обычная девочка, у нее удивительно маленькие ноги и большие серые глаза, а еще она дружит с мальчиком по имени Робин, которого никто кроме нее не видит, и она сирота, однако не
Книга Элизабет Гоудж «The little White Horse» («Маленькая белая лошадь»), написанная в 1946 году, это настоящая детская классика, которая стоит наряду с «Хрониками Нарнии»
В России книга долгое время не переиздавалась, пока детское издательство «Качели» не решило вновь опубликовать роман: в серии «Лунная долина» книга превратилась в три тома, а история была дополнена необычными и нежными иллюстрациями Елены Селивановой, которые постепенно погружают в зачарованный, уютный и добрый мир Элизабет Гоудж.
Первая часть — «Встреча с Лунной Долиной» — рассказывает о приезде Марии в семейный особняк и знакомство с его обитателями, а также с жителями деревни, и местными легендами, где постоянно упоминается Лунная Принцесса и ее защитники. Здесь она узнает много нового о себе и своем даре.
Вторая книга серии — «Друзья в Лунной Долине» — ближе знакомит девушку с тайнами Лунной Долины. Обосновавшись в доме, она уже точно знает, что от нее зависит многое в жизни ее друзей, а их появляется все больше и больше, ведь решительный и великодушный характер нашей героини располагает к себе всех. Но также у юной Принцессы появляются и настоящие враги — люди из Темного Леса, которые, по преданию, оказываются потомками тех, кто
Только что вышла третья часть истории Элизабет Гоудж, в которой, наконец, найдутся ответы на все вопросы.
Свой переводческий путь я начала с двух из семи сказок Нарнийского цикла Клайва Льюиса, «Принц Каспиан» и «Последняя битва». Мне было не привыкать к волшебным лесам и таинственным зверям, появляющимся ниоткуда львам и чудесной манере английской детской литературы выражать себя через загадочные, захватывающие сказочные истории. Английская авторская сказка сразу стала моей любимой — и она нашла во мне не только преданного читателя, но и преданного переводчика. Те же самые мотивы нежной дружбы и таинственных приключений наполняют и другую любимейшую мою книжку — «Том и полночный сад» Филиппы Пирс.
Но вернемся в Лунную Долину, куда попадает девочка Мария. Поначалу история, конечно, не такая уж веселая. Как и во множестве других волшебных сказок, наша героиня остается полной сиротой и вынуждена покинуть любимый Лондон. В далекое путешествие с ней отправляются два любимых существа — гувернантка мисс Гелиотроп и песик Виггинс. Так начинаются их волшебные приключения в таинственной Лунной Долине, где расположено поместье сэра Бенджамина, дядюшки Марии. Мария — смела и решительна, она способна сразу же оценить и истинное благородство души, и истинную дружбу. Она — некоронованная принцесса Лунной Долины — сразу же чувствует свою ответственность за то, что там происходит. Как и многие другие сироты в детских книжках, Мария призвана победить зло, которое закралось в души людей, вернуть в Лунную Долину мир и благоденствие. Не случайно, Джоан Роулинг, автор книг о самом знаменитом сироте Гарри Поттере, не раз упоминала, что «Тайна Лунной Долины» была ее любимой детской книжкой. Так же, как «Гарри Поттер», эти три книжки годятся для читателей любого возраста и пола — лишь бы читатели умели сострадать и сочувствовать, радоваться и восхищаться, а главное — ценить настоящие тайны, приоткрывающиеся
В применении к истории Лунной Долины, слово «таинственный» хочется повторять снова и снова. Таинственный мальчик Робин, которого, как сначала думает гувернантка, Мария просто выдумала. Таинственный повар, который не только готовит, но и держит в порядке весь дом. Но важнее всех — таинственная белая лошадка, то и дело появляющаяся в лесной чаще. Кому же не хочется в глубине темного леса вдруг заметить легкую серебристую тень! И поверить, что это она — маленькая белая лошадка в серебряном свете луны. Но вместе с тем, в книжке столько невероятно «земных» деталей. Как же вкусно в ней описана еда! Переводить список бутербродов и пирожных, наготовленных для радостного пира этим самым таинственным поваром Мармадьюком Алли, было невероятно трудно. Приходилось постоянно залезать в холодильник — но разве там отыщутся девонширские булочки или корнуоллский пирог?
Поможет им в этом смелость, и добросердечие. А Мария покажет своему другу Робину, почему милосердие и желание помочь исправляет души лучше, чем суровое наказание. Ведь люди не могут быть злыми просто так! Быть жестокими и совершать дурные поступки заставляет их тяжелая жизнь. Если помочь месье Кукарекуру справиться с трудностями, он наверняка станет и добрее, и честнее. Еще человек недобр к другим, когда его совесть много лет терзает тайное чувство вины. Может быть, де Мрак не так уж и виноват в том, что случилось много лет назад?
Мария — и читатели вместе с ней — непременно разгадает тайну первой Лунной принцессы, а также нежной и прекрасной, но такой грустной и несправедливой истории жизни своего дяди сэра Бенджамина и его любви…
Украсят ли снова уютный дом горшки с розовой геранью? (Розовая герань — это часть большой тайны!) Забудут ли герои старые обиды и впустят любовь на порог и в сердце?
Похожие подборки
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.