Сладких снов, Лисёнок!
Описание и характеристики
ID товара
2614130
Издательство
Нигма
Серия
Вне серии
Год издания
2018
ISBN
978-5-43-350612-1
Художник
Дайё Флоренс
Количество страниц
24
Размер
28.2x22x0.7
Тип обложки
Твердый переплёт
Тираж
3000
Вес, г
360
Возрастные ограничения
0+
Извините, на сайте что-то сломалось.
Обновите страницу.
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
2.9
Анастасия
16.11.2022
Мы её не поняли
Плюсы
Посыл, атмосфера тут добрые, я не спорю. Симпатичные сюжеты в целом. Может, когда-нибудь будет вариант с другими художником и переводчиком? Надеяться не запретишь)
Минусы
Для меня их тут два и очень мощных:
1) Перевод. Это нечто. Я такого спотыкача не встречала никогда. Текст настолько перегруженный, дерганый, несуразный, что я устала перефразировать, реально на каждом предложении. И вроде вот нет грубых словечек, но настолько у человека нет чутья языка, что аж уши режет при чтении вслух.
2) Иллюстрации. Мда. Насажать клякс, слегка придать им контур и получится вот эта книга. Барсуки самые неудачные, сова ещё более-менее, лисы тоже пятна с контуром. Окружающая действительность вообще обозначена парой размазанных клякс без контуров. Смотреть на это просто неприятно.
В общем, получилось комбо, которое вынесло этим книгам приговор - вон из нашей библиотеки.
1) Перевод. Это нечто. Я такого спотыкача не встречала никогда. Текст настолько перегруженный, дерганый, несуразный, что я устала перефразировать, реально на каждом предложении. И вроде вот нет грубых словечек, но настолько у человека нет чутья языка, что аж уши режет при чтении вслух.
2) Иллюстрации. Мда. Насажать клякс, слегка придать им контур и получится вот эта книга. Барсуки самые неудачные, сова ещё более-менее, лисы тоже пятна с контуром. Окружающая действительность вообще обозначена парой размазанных клякс без контуров. Смотреть на это просто неприятно.
В общем, получилось комбо, которое вынесло этим книгам приговор - вон из нашей библиотеки.
Дарья
05.05.2022
Сладких снов, Лисенок
Чудесная и приятная книга, тоненькая, бумага глянцевая, запаха краски нет, очень необычные цветные иллюстрации на каждой странице, сам Лисенок очень милый и любознательный, шрифт удобный для чтения взрослыми, история тёплая и добрая, читается легко, мне кажется, что подойдёт для чтения с детками лет до 5.
Плюсы
Формат книги, цветные иллюстрации, милый главный герой Лисёнок.
Минусы
Нет.
Где и как спят лесные звери? И видят ли они сны? Ночью в лесу становится таинственно и тихо, а потому любопытный Лисёнок уходит из норы навстречу удивительным приключениям.
.
.Может быть, Летучая Мышь на самом деле спит вверх ногами? А кто издаёт эти смешные звуки на старой ели? И каким секретом поделится мудрая Сова с маленьким Лисёнком? Это, ещё одно удивительное открытие малыша, поможет ему видеть только добрые и сладкие сны.
Прочитали раз. Прочитали два. Через ещё пару прочтений избавилась от них.ав