Дебора Леви: Заплыв домой
Swimming Home
Аннотация к книге "Заплыв домой"
Иллюстрации к книге Дебора Леви - Заплыв домой
Рецензии на книгу «Заплыв домой»
Роман британского драматурга и прозаика Деборы Леви захотелось прочесть, конечно, потому, что он вошёл в шорт-лист Букеровской премии в 2012 году. Плюс потрясающее оформление обложки, глядя на которую сразу ощущаешь тонкое напряжение романа и то, что в нем будет все не просто. И ведь это ощущение не обмануло. Во-первых, сюжета, как такового, нет. Прекрасным поэтичным языком в книге изложена цепь событий, всего несколько дней из жизни двух семейных пар. Иллюзия благополучных отношений, до...
Скучнейшая книга. Герои невыразительные, их поступки остались непонятны, их характеры остались недописанными.
Предполагаю, что и перевод оставляет желать лучшего. Сразу вспоминаешь переводчицу в лице Галины Волчек из фильма "Осенний марафон". Чтение этой книги - потерянное время.
Роман Деборы Леви «Заплыв домой» был номинирован на Букеровскую премию (шорт-лист 2012).
Леви – очень интересный автор, работающий во многих жанрах, включая поэмы, нон-фикшн, пьесы, радиопостановки. Она очень любит играть с культурными подтекстами, обращаться к мифам и никогда не поясняет своих произведений, даже редакторам и издателям, оставляя за читателем полную свободу осмысления.
Название романа отсылает нас к книге Джона Чивера «Пловец», герой которой решил добраться домой, переплыв...
Леви – очень интересный автор, работающий во многих жанрах, включая поэмы, нон-фикшн, пьесы, радиопостановки. Она очень любит играть с культурными подтекстами, обращаться к мифам и никогда не поясняет своих произведений, даже редакторам и издателям, оставляя за читателем полную свободу осмысления.
Название романа отсылает нас к книге Джона Чивера «Пловец», герой которой решил добраться домой, переплыв каждый бассейн города. У Деборы Леви бассейн один (что на самом деле только усложняет задачу), и именно вокруг него летом 1994 года на юге Франции соберутся действующие лица – две семьи, внешне благополучные, но на самом деле находящиеся на грани драмы (каждый своей), живущие в состоянии неудовлетворенности. Но все они предпочитают «не делать резких движений», продолжая создавать видимость нормальной жизни, плыть по течению. Все изменит появление Китти Финч.
Смысловую нить романа создает не динамичный четкий сюжет (хотя сюжет здесь есть, не пугайтесь), а образы, которые концентрируются, меняются, играют с нами и именно через понимание их осознается замысел и читается сюжет (причем на разных уровнях).
Например, вначале книги в бассейне обнаруживается нечто, что присутствующие сначала принимают за медведя. Однако, оказывается, что это девушка. Девушка – медведь отсылает нас к Артемиде (Диане) –– девственной богине охоты (!), плодородия (!) – и все ипостаси Артемиды будут проявляться в книге, например, Китти окажется ботаником. И вот обнаженная красавица, прикрытая лишь длинными рыжими волосами, выходит из пены мор… ну то есть из бассейна. Конечно, перед нами сразу встает картина Боттичелли «Рождение Венеры». Однако, уже через несколько страниц мы узнаем, что Китти не совсем в своем уме. Безумная девушка, разговаривающая с растениями, пишущая внешне бессмысленные стихи (именно ей принадлежит в романе стихотворение «Заплыв домой») и собирающаяся утопиться – и вот уже перед нами Офелия во всей красе! И таких отсылок, образов в романе множество – не случайно издательство долго не хотело печатать книгу, ссылаясь на ее излишнюю «литературность» и «интеллектуальность», что уменьшало шансы на коммерческий успех.
В книге мы увидим и своеобразного Гамлета, и людей-великанов, потерянного человека без имени, осмысление темы «поиска дороги домой» и многое другое, включая знаменитое чеховское ружье на стене (буквально – ружье), которое, конечно же, тоже не спроста.
В общем, я получила большое удовольствие от чтения этой в принципе очень небольшой по объему вещи, потому что эта книга не развлекала меня заезженным сюжетом, а играла со мной, заставляя копаться в памяти и разгадывать образы, которые рисует автор – а тут уже все дело только в фантазии читателя и его «багаже» - каждый будет видеть свое, в той же Китти Финч в разные моменты можно увидеть помимо тех отсылок, о которых я уже написала, и картины Тамары де Лемпицка, и образы из кинематографа, фольклора, литературы и т.д.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Заплыв домой»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.